This webinar introduces OneClick Terms, an innovative online term extraction tool with both monolingual and bilingual capabilities. Using unique human-inspired technology, it combines the precision of manual extraction with the speed of automatic extraction, delivering exceptionally clean and accurate term lists. These lists help translators efficiently build glossaries and term bases, enhancing consistency and quality in their work.
Key topics include:
Overview of OneClick Terms features and capabilities
Monolingual vs bilingual term extraction
How human-inspired technology improves accuracy
Practical demonstration of building glossaries and term bases
Tips for integrating extracted terms into your workflow
Automatic term extraction has existed for many years, but its adoption has been limited due to noisy output and inconsistent results. OneClick Terms addresses these long-standing issues by combining linguistic criteria with statistical analysis, producing clean and reliable term lists. As translation workflows increasingly demand speed, accuracy, and terminological consistency, this approach offers a practical and timely solution for language professionals seeking to work more efficiently.
ITI members can subscribe to Sketch Engine software with a 10% discount!
Contact Sketch Engine on [email protected].
Ondřej Matuška is a Sales Manager and a Corpus Trainer at Lexical Computing, the company behind the Sketch Engine corpus system and the OneClick Terms term extractor. He runs training events for linguists, translators, lexicographers and other language professionals. He also contributes to the development of the user interface and oversees user experience at Sketch Engine.
:
https://www.sketchengine.eu/
:
https://www.linkedin.com/in/ondrejmatuska/