Balancing the knowledge acquired in training and responding to real-time situations for an interpreter is often not as easy as it seems.
Dora Murgu and Martina Vojnovic from Interprefy, one of the leading RSI platforms, will start the discussion by addressing some of the ethical and technical issues faced during RSI assignments, such as dealing with poor speaker manners, and ethical dilemmas such as disclosing a conflict of interest. They will use anonymous examples and case studies from RSI assignments that have taken place on the Interprefy platform in recent years.
They will then lead an open conversation around problem-solving techniques and management to which all attendees are invited to collaborate, share experiences, and provide their own recommendations.
This webinar will be recorded and uploaded to the Webinar library for you to access afterward.
ITI members: Free
Non-members: £10 +VAT
Interpreter Engagement Manager, Interprefy
Romanian born and Spanish bred, Dora started her career as a conference interpreter. She soon transitioned into the backstage of interpretation after being involved in the creation and management of a pioneering training program for OPI which was later taught at universities across Spain. She has worked for major LSPs and RSI providers and currently holds the position of Interpreter Engagement Manager at Interprefy, one of the leading RSI platforms.
Remote Support Team Trainer and Educator, Interprefy
Born and raised in Serbia, Martina is an Education Specialist with a background in Data Analytics and Natural Sciences. She has joined Interprefy in June 2019 and has supported and monitored more than 1000 events on Interprefy since, providing assistance to interpreters around the globe. She currently holds the position of Remote Support Team Trainer and Educator.