Combining scientific and linguistic skills to meet your English to French translation needs.
Industry and Patents | Pharmaceuticals | Health and Human rights

As a qualified translator, I have been offering translation services in the pharmaceutical, health and related sectors since 2020.

- Tailored to your context and to your French-speaking audience
- Accurate, fluent content
- High-quality writing to deliver your message and your brand image
- Appropriate terminology for your technical field
- Faithful and accurate translation of your scientific content

As an engineering graduate, I can offer you the benefit of my solid editorial experience and scientific skills acquired over 15 years working in the pharmaceutical industry, mainly as a regulatory affairs manager.

I thoroughly understand the technical background of your projects, which allows me to provide accurate and reliable translations from English into French, my mother tongue.


****************************************************
Fields: medical, health, medical devices, vaccines, immunology, oncology, chemistry, therapeutic chemistry, process engineering, materials, mechanical engineering, biotechnology, environment, etc.

Translation for the industry: scientific reports, corporate communication materials, white papers, product catalogues, websites, patent claims, patent applications & more.

Translation for Pharmaceuticals: marketing authorisation documents, clinical trial protocols, pharmacovigilance documents, training materials & more.

Translation for Health & Human Rights: institutional translation, guidelines, policy documents, summary documents, training materials, calls for tender & more.

****************************************************

Qualified translator - In business since 2020.
Diploma in Translation (DipTrans) - Chartered Institute of Linguists – Master’s level

..............................................................

Qualified engineer - 15-year career in the chemical and health industries.
Graduate of the CPE Lyon Engineering School - Chemistry - Life Sciences option

..............................................................

ITI membership category: MITI

Specialisms

• Biochemistry
• Biology
• Chemical engineering
• Chemistry
• Clinical trials
• Engineering
• Environment
• Genetics
• Health and safety
• Human rights
• Medical devices
• Oncology
• Patents
• Patents - Biology
• Patents - Chemistry
• Patents - Engineering
• Patents - Medicine and Pharma
• Patents - Plastics and Polymers
• Pharmaceuticals
• Public health

Associated skills

• Proofreading
• Revising

Technology

• SDL Trados Studio

CPD achieved within last 6 years