Mrs Elizabeth De Zoysa MITI

I'm a professional Dutch to English translator, with over 20 years of experience specialising in commercial and legal translations.

As a member of the two governing bodies in the UK - the Institute of Translation and Interpreting and the Chartered Institute of Linguists - my work comes fully guaranteed for your complete peace of mind.

I help my clients understand complex legal/commercial documents by providing accurate, clear and comprehensible translations, using the correct specialist terminology.

I also help private clients with their certified translations, such as:
paspoort;
rijbewijs;
geboorteakte;
overlijdensakte;
huwelijksakte;
echtscheidingsakte;
akte van partnerschapsregistratie.

ITI membership category: MITI

Download CV

Translation

Dutch English
ITI Assessed
German English
ITI Assessed

Specialisms

  • Advertising
  • Annual reports
  • Banking
  • Branding
  • Business
  • Certificates
  • Commerce
  • Contracts
  • EU - General and political
  • EU matters
  • Finance
  • Industrial relations
  • Insurance
  • Law
  • Law - Commercial and company
  • Management
  • Marketing
  • Public relations
  • Quality assurance
  • Taxation

Associated skills

  • Proofreading
  • Revising

Technology

  • Adobe Acrobat
  • memoQ
  • SDL Trados Studio

CPD achieved within last 6 years

Return to listing