30 years’ experience as a freelance translator, plus 6 years with a translation agency and 1 year with a firm of Notaries. In addition to my degree in Spanish, I have passed 4 modules of the Diploma in Notarial Practice - Roman Law, Constitutional & Administrative Law, Contract Law and Business Law. I have taught legal translation at the University of Westminster and City University, London, and now offer specialist legal translation workshops for Spanish-English translators.

ITI membership category: MITI

Specialisms

• Arts
• Business
• Contracts
• Education and training
• EU - Law justice and human rights
• EU matters
• Humanities
• Insurance
• Law
• Law - Civil
• Law - Commercial and company
• Law - Criminal
• Law - International
• Law - Probate and family
• Law - Property
• Literature - Fiction
• Philosophy
• Religion
• Shipping
• Transport

Associated skills

• Editing
• Language training
• Proofreading
• Transcription

Technology

• Adobe Acrobat

CPD achieved within last 6 years