Mrs Fiona Gray MITI

Hi, I'm Fiona!

I help brands and businesses based in Germany, Austria, Switzerland and Luxembourg to find their voice in English through creative copy and compelling content that makes their German words travel.

In other words, I'm here to make you sound like yourself in another language.

You’ve put all that time and effort into perfecting your distinctive tone of voice in German so you can communicate just the right message to just the right people. Nice work! But when you need to translate all of that into English, you’re lost for words. No matter how hard you try, you just don’t sound like yourself anymore.

Luckily for you, I’m here to do all the talking for you. By the time I'm done, you'll have all the words you need to speak to more people than ever before.

Let’s set you up to make that sale, close that deal and boost your business.

Get in touch to find your voice in English.

ITI membership category: MITI

Translation

German English
ITI Assessed

Specialisms

  • Advertising
  • Branding
  • Business
  • Clothing
  • Cosmetics
  • Cycling
  • Fashion
  • Food
  • Furniture
  • Health and fitness
  • Hotels and accommodation
  • Interior design
  • Marketing
  • Property and real estate
  • Restaurants
  • Skincare
  • Social media
  • Tourism and travel

Associated skills

  • Copywriting
  • Editing
  • Project management
  • Proofreading
  • Revising

Technology

  • SDL Trados Studio
  • XTM Cloud

CPD achieved within last 6 years

Return to listing