Mrs Joanne Harding MITI

An experienced FR-EN legal translator, qualified solicitor (non-practising) and sworn translator-interpreter in France, I provide translation (simple and certified) and interpreting services to law firms, companies, public service institutions and individuals in a wide variety of legal contexts.

Having started out as a corporate finance solicitor with Womble Bond Dickinson (UK), I embarked on my legal translation career in 1999 as an in-house translator with Hogan Lovells, Paris.

I became freelance in 2004 and have since qualified as a MITI (2014), worked as an external translator for the Court of Justice of the European Union (2017-2019), been accepted as an Expert Translator-Interpreter at the Lyon Court of Appeal (2017-) and obtained the Level 6 Diploma in Public Service Interpreting (2021).

Please contact me for a professional, friendly and reliable service.

ITI membership category: MITI

Download CV

Translation

French English
ITI Assessed

Specialisms

  • Business
  • Commerce
  • Contracts
  • EU - Energy and environment
  • EU - Finance
  • EU - General and political
  • EU - Law justice and human rights
  • EU - Trade and competition
  • EU matters
  • Finance
  • Industrial relations
  • Law
  • Law - Civil
  • Law - Commercial and company
  • Law - Criminal
  • Law - International
  • Law - Probate and family
  • Law - Property
  • Marketing
  • Public relations

Associated skills

  • Proofreading

Technology

  • Adobe Acrobat
  • memoQ

CPD achieved within last 6 years

Return to listing