When you read my translation and say, 'This is just like the original!' then I will say, 'Yes, this is what I am aiming for with my translations. I want to make the language pair I am working with to be transparent toward each other. I will act only as a mirror or as a crystal clear medium through which each culture can see so many things and be enriched with so many things.'

But hey, I of course still can translate your official documents, ID cards, testimonials, theses, research papers, legal statements, and all those documents that officials want from you.

I am here to be your Babel fish*, so let's get going!

*Babel fish – 'Probably the oddest thing in the Universe. The Guide. The Babel fish is a small, bright yellow fish, which can be placed in someone's ear in order for them to be able to hear any language translated into their first language.' From Hitchhiker's Guide to the Galaxy by Douglas Adams

ITI membership category: MITI

Specialisms

• Contracts
• Education and training
• EU - General and political
• EU - Law justice and human rights
• EU matters
• Law - Criminal
• Law - International
• Literature - Childrens
• Literature - Fiction
• Literature - Non fiction
• Medicine
• Patents
• Physics
• Preventive medicine
• Theatre

Associated skills

• Consecutive Interpreting
• Editing
• Proofreading
• Remote interpreting
• Revising
• Telephone interpreting
• Transcription

Technology

• Adobe Acrobat

CPD achieved within last 6 years