Ms Alexandra Potts MITI

Bilingual all my life, I am a Spanish-English and English-Spanish technical translator, additionally experienced in subtitling and in revising academic texts written by non-native English speakers. Please note that I do not translate in the legal, insurance and finance fields.

ITI membership category: MITI

Translation

English Spanish
ITI Assessed
Spanish English
ITI Assessed

Specialisms

  • Agrochemicals and pesticides
  • Arts
  • Automotive engineering
  • Computer software
  • Control systems
  • Engineering
  • Farm machinery
  • Information technology
  • Machine tools
  • Mechanical engineering
  • Printing and publishing

Associated skills

  • Adaptation
  • Editing
  • Proofreading
  • Revising
  • Software localization
  • Subtitling

Technology

  • SDL Trados Studio

Return to listing