Mr Tim Gutteridge MITI

Spanish to English translator, specialising in literary translation, texts for the academic and NGO sectors, and creative corporate texts. Recent published translations include The Hand That Feeds You (Bitter Lemon Press), The Cook of Castamar (Head of Zeus), The Mountain That Eats Men (Zed Press), Crocodile Tears (Bitter Lemon Press) and The Swallow (Ediciones Antigone).

ITI membership category: MITI

Translation

Spanish English
ITI Assessed
Italian English  
Spanish (Latin American) English  

Specialisms

  • Advertising
  • Annual reports
  • Arts
  • Biography
  • Business
  • Charities and third sector organisations
  • Education and training
  • EU - General and political
  • Film
  • TV and Video
  • Food
  • History
  • Humanities
  • International development
  • Journalism
  • Literature - Childrens
  • Literature - Fiction
  • Literature - Non fiction
  • Marketing
  • Media
  • Theatre

Associated skills

  • Copywriting
  • Editing
  • Proofreading
  • Revising
  • Transcription

Technology

  • Adobe Acrobat
  • memoQ

CPD achieved within last 6 years

Return to listing