Surrey Translation Bureau

Surrey Translation Bureau is a multi award-winning independent professional translation agency with 35 years of business experience.

A corporate member of the Institute of Translation & Interpreting ITI, Surrey Translation Bureau has experience translating specialist texts in various fields including medical, legal, technical and automotive, marketing, financial, science, agriculture, environment and sustainability.

In addition to translation, revision and proofreading, we provide value added services such as desktop publishing, software localisation, typesetting, terminology management, notarisation and legalisation, to name just a few.

Surrey Translation Bureau is independently certified to BS EN ISO 17100:2015, the European standard setting out the requirements for the provision of quality services by translation service providers. We also own an BS EN ISO 9001:2015 certification for customer satisfaction and quality management and we are continually striving to improve our services in order to build lasting working relationships with our freelance translators and customers.

We work with in-house translators, as well as hundreds of freelance staff, who receive work from repeat customers as well as feedback. Our highly-qualified translators are native speakers of the languages into which they translate.

Surrey Translation Bureau's Head Office is situated in Farnham, Surrey, UK. You can visit our website at for more information. If you want to get in touch with our sales team, please email [email protected], or if you are a freelance translator and would like to discuss recruitment opportunities, please write to [email protected]

Services Provided

  • Translation services

Professional Services

  • Certification Notarisation Apostille
  • Copywriting
  • DTP and layout
  • Dubbing and subtitling
  • Editing and proofreading
  • File preparation
  • Linguistic consultation
  • Localisation
  • Machine translation and post editing
  • Project management
  • Quality Assurance
  • Revision
  • SEO translation
  • Terminology management
  • Transcreation
  • Transcription
  • Voiceovers