Mrs Ulrike Dehmel MITI

Ulrike worked as a London-based interpreter/translator from 1995 until 2020 and moved to Bonn in 2021. As a German native speaker, she has work experience in Swiss German & Austrian German.
Conference interpreter (simultaneous & consecutive) who enjoys interpreting in various contexts.
Remote interpreter with experience in a variety of platforms.
Legal interpreter (criminal and civil law) who was fully vetted (EU confidential (PSC) & CTC) while based in London.

ITI membership category: MITI

  • ITI Assessed

Interpreting

Interpreting type
  • Community
  • Police and Court
  • Business
Language pairs
English German  
German English  

Conference Interpreting

A Language B Language C Language
German English  
Language pairs
English German  
German English  

Specialisms

  • Business
  • Clinical trials
  • Cyber security
  • Environment
  • EU - Energy and environment
  • EU - General and political
  • EU - Law justice and human rights
  • EU matters
  • Film
  • TV and Video
  • Health and safety
  • Human rights
  • Industrial relations
  • Internet
  • Law
  • Media
  • Medical devices
  • Medicine
  • Patents
  • Pharmaceuticals
  • Politics

Associated skills

  • Consecutive Interpreting
  • Project management
  • Remote interpreting
  • Simultaneous interpreting
  • Subtitling
  • Telephone interpreting
  • Transcription
  • Voiceovers

Technology

  • Adobe Acrobat

Return to listing