A highly skilled and dedicated translator with over ten years of progressive experience specialising in medical and life sciences translation. Holds an MSc in Scientific, Technical and Medical Translation with Translation Technology, ensuring a deep theoretical and practical command of the field.

Provides precise, reliable translations from Spanish and Japanese into English, with a core focus on clinical trial documentation and regulatory materials. Proven expertise encompasses a wide range of critical documents, including Clinical Trial Protocols, Investigator Brochures, Informed Consent Forms (ICFs), SAE Reports, and Summaries of Product Characteristics (SmPCs).

Committed to delivering linguistically accurate and technically sound translations that meet the stringent requirements of the healthcare sector and pharmaceutical industry.

ITI membership category: MITI

Specialisms

• Advertising
• Artificial intelligence
• Arts
• Automotive engineering
• Banking
• EU - Energy and environment
• EU matters
• Film
• TV and Video
• Geography
• Health and safety
• Information technology
• Leisure
• Literature - Fiction
• Medical devices
• Medicine
• Music
• Oncology
• Patents - Medicine and Pharma
• Pharmaceuticals
• Public health
• Tourism and travel

Associated skills

• Editing
• Machine translation - post editing
• Proofreading

Technology

• memoQ
• SDL Trados Studio