Dear prospective client, I write these words to you...
Since we cannot meet in person for now, I sincerely hope that the following lines can offer some help in getting to know me.
I translate ideas, not just words.
I consider it a pre-eminent strength of mine that I don’t just translate words – I also incorporate the small details, the fine subtleties of the target language culture into the texts that I create. My mission is to rise above the pack by providing work of exceptional quality, and providing real value to my clients.
I specialise in following fields:
• technical
• legal
• healthcare
• marketing
• website localisation

I provide translation in the following languages:
• English
• Romanian
• Hungarian
• German


If you want to translate ideas, not just words, contact Vigh Adony-Zsombor!

ITI membership category: MITI

Specialisms

• Annual reports
• Automotive engineering
• Banking
• Business
• Certificates
• Computer software
• Economics
• Electrical and electronic engineering
• Engineering
• Finance
• Football
• Gaming
• Industrial relations
• Law
• Law - Civil
• Law - Commercial and company
• Law - Criminal
• Law - Property
• Machine tools
• Oil and gas industry
• Patents
• Patents - Engineering
• Patents - Information technology
• Patents - Manufacturing
• Patents - Medicine and Pharma
• Patents - Oil and gas industry
• Quality assurance
• Sport
• Telecommunications
• Website localisation

Associated skills

• Editing
• Machine translation - post editing
• Proofreading
• Revising
• Software localization
• Voiceovers

Technology

• Adobe Acrobat
• memoQ
• Memsource
• SDL Trados Studio
• Wordbee

CPD achieved within last 6 years