Over ten years’ experience as an in-house and freelance translator with expertise in the fields of business/finance, technology and medicine. My translation experience includes (1) blog/magazine articles, news releases of International Monetary Fund (IMF); (2) translation and proof-editing of website contents and marketing materials for an international IT services and consulting company; and (3) financial analyst research reports published by a leading financial media company. I am also the founder of TransFerre Inc., a language service provider based in Vancouver, Canada, specializing English/Japanese, English/Chinese and Chinese/Japanese, which account for approximately 45% of the world GDP.

ITI membership category: MITI

Specialisms

• Annual reports
• Banking
• Biochemistry
• Business
• Clinical trials
• Commerce
• Computer software
• Contracts
• Data processing
• Economics
• Education and training
• Finance
• Information technology
• Journalism
• Medical devices
• Medicine
• Oncology
• Patents
• Pharmaceuticals
• Website localisation

Associated skills

• Editing
• Language training
• Machine translation - post editing
• Project management
• Proofreading
• Revising
• Software localization
• Subtitling

Technology

• Across
• Adobe Acrobat
• memoQ
• Memsource
• SDL Trados Studio
• Wordbee
• XTM Cloud

CPD achieved within last 6 years