I am a highly experienced French translator with over 18 years’ experience in the localisation industry.
I provide translation and proofreading services in the IT, telecoms, website, multimedia, business and marketing fields to a wide range of clients, including major IT companies.
I also provide translation subtitling and QC services and am passionate about delivering quality subtitles.
I am proud to embrace translation technology as as a means to support my translation work.
I am keen to establish long-term collaboration with clients, enhancing not only translation quality and consistency, but also mutual trust.

ITI membership category: MITI

Specialisms

• Arts
• Business
• Computer hardware
• Computer software
• Control systems
• Data processing
• Film
• TV and Video
• Information technology
• Internet
• Marketing
• Printing and publishing

Associated skills

• Machine translation - post editing
• Proofreading
• Revising
• Software localization
• Subtitling

Technology

• Adobe Acrobat
• Memsource
• SDL Trados Studio
• XTM Cloud

CPD achieved within last 6 years