Mrs Neveen Lewis MITI

-A highly experienced conference interpreter working for European and worldwide governmental and non-governmental organisations and private companies on a variety of senior, state-level international assignments.
- Former masters level interpreting trainer at the University of Leeds.
- Extensive experience in remote simultaneous interpreting using Interprefy, Interactio, Zoom and Webex.
- Assignments have been carried out for European institutions, United Nations organisations, World Health Organisation, International Telecommunications Union and the US Department for State and Security.

ITI membership category: MITI

  • ITI Assessed

Translation

Arabic English
ITI Assessed
English Arabic
ITI Assessed

Interpreting

Interpreting type
  • Business
  • Community
Language pairs
Arabic English  
English Arabic  

Conference Interpreting

A Language B Language C Language
Arabic English  
Language pairs
Arabic English  
English Arabic  

Specialisms

  • Annual reports
  • Architecture and building
  • Arts
  • Automotive engineering
  • Business
  • Charities and third sector organisations
  • Contracts
  • Defence
  • Engineering
  • EU - General and political
  • EU matters
  • Food
  • Health and safety
  • Human rights
  • Law
  • Law - Civil
  • Law - Commercial and company
  • Law - International
  • Machine tools
  • Mechanical engineering
  • NGO
  • Printing and publishing

Associated skills

  • Consecutive Interpreting
  • Remote interpreting
  • Simultaneous interpreting
  • Telephone interpreting
  • Transcription
  • Voiceovers

Technology

  • Adobe Acrobat
  • memoQ