Brazilian linguist with extensive professional experience in creative and technical translation and editing. BA in Portuguese Language and Literature. Postgraduate Diploma in Translation and Interpreting (English - Portuguese, Portuguese - English). MITI, MCIL, CL.

ITI membership category: MITI

Specialisms

• Advertising
• Alternative therapies
• Arts
• Automotive engineering
• Business
• Certificates
• Computer hardware
• Computer software
• Engineering
• Film
• TV and Video
• Finance
• Hotels and accommodation
• Information technology
• Internet
• Leisure
• Marketing
• Medical devices
• Patents - Information technology
• Pharmaceuticals
• Psychology
• Telecommunications

Associated skills

• Copywriting
• Editing
• Language training
• Machine translation - post editing
• Proofreading
• Revising
• Software localization
• Subtitling
• Transcription
• Voiceovers

Technology

• Adobe Acrobat
• memoQ
• SDL Trados Studio