Ms Carolina Casado Parras MITI

I am a Spanish translator specialised in the outdoor industry, travel & tourism, art & culture, yoga & fitness, food & drink, and education. Although I have spent years living in the US and the UK, there’s nothing I love more than spending time in the mountains of my native Spain. I thrive on the linguistic and cultural challenges posed by creative content. Some of the biggest brands in my industries have trusted me to help them find their voice in the Spanish market by localising their apps, websites, social posts, and more.

I hold a BA (Hons) in English, an MA in Linguistics, and the Diploma in Translation (DipTrans). Apart from an MITI, I am also a member of the Chartered Institute of Linguists (MCIL), as well as a Chartered Linguist (CL).

ITI membership category: MITI


English Spanish
ITI Assessed


  • Archaeology
  • Arts
  • Clothing
  • Cosmetics
  • Education and training
  • Fashion
  • Food
  • Footwear
  • Health and fitness
  • History
  • Hotels and accommodation
  • Leisure
  • Marketing
  • Mobile apps
  • Perfumes and fragrances
  • Restaurants
  • Skincare
  • Sport
  • Tourism and travel
  • Website localisation

Associated skills

  • Proofreading
  • Revising


  • Adobe Acrobat
  • Memsource
  • SDL Trados Studio
  • XTM Cloud

CPD achieved within last 6 years