A full-time freelance native Portuguese translator with long work/life experiences in Britain.
A keen watcher of history and current affairs, and a dedicated professional with many satisfied clients. I take a client-centered approach to translation. This means that you will get exactly the kind of quality, end user oriented translation you seek. In fact, I always ensure that I have a precise idea of the purpose of the translation, and only then do I start translating away.

In addition to quality, I offer you a true partnership as well as a high level of responsiveness and flexibility. I always meet deadlines and have the greatest respect for your confidentiality.
My experience as full time translator for many years has given me the necessary insights to understand precisely what your expectations are and how to address them in an optimal way.

ITI membership category: MITI

Specialisms

• Cardiology
• Clinical trials
• Health and safety
• Human resources
• Medical devices
• Medicine
• Oncology
• Ophthalmology
• Orthopaedics
• Pharmaceuticals
• Radiology

Associated skills

• Adaptation
• Editing
• Project management
• Proofreading
• Revising

Technology

• SDL Trados Studio