Ms Maria del Pilar Ganez MITI

Legal (sworn) translator graduated from University of Buenos Aires (UBA). MSc in Scientific, Technical & Medical Translation Technology. Several years' experience in subtitling films & corporate videos for Latin American market.

ITI membership category: MITI

Translation

English Spanish (Latin American)
ITI Assessed
English Spanish
ITI Assessed

Specialisms

  • Annual reports
  • Arts
  • Business
  • Charities and third sector organisations
  • Climate change
  • Computer software
  • Contracts
  • Education and training
  • EU matters
  • Film
  • TV and Video
  • Information technology
  • International development
  • Internet
  • Law
  • Leisure
  • Market research
  • NGO
  • Preventive medicine
  • Public health
  • Sport
  • Sustainability

Associated skills

  • Adaptation
  • Editing
  • Project management
  • Proofreading
  • Revising
  • Software localization
  • Subtitling

Technology

  • Adobe Acrobat
  • memoQ
  • SDL Trados Studio

CPD achieved within last 6 years

Return to listing