Ms Noelia Corte MITI

Full-time freelance translator, interpreter and proofreader since 1998. Masters degree in Medical translation (EN/ES) and Electronic Publishing. Degree in Translation and Intepreting (EN/ES/RU). CIoL DipTrans English-Spanish, CIoL DPSI (Health). Experience as project manager in large multilingual projects.

ITI membership category: MITI

Download CV

Translation

English Spanish
ITI Assessed
Russian Spanish  

Specialisms

  • Advertising
  • Annual reports
  • Climate change
  • Clinical trials
  • Computer hardware
  • Computer software
  • Cosmetics
  • Environment
  • Health and safety
  • Hotels and accommodation
  • Information technology
  • Internet
  • Marketing
  • Medicine
  • Pharmaceuticals
  • Public health
  • Sustainability
  • Textiles
  • Tourism and travel
  • Website localisation

Associated skills

  • Adaptation
  • Copywriting
  • Editing
  • Proofreading
  • Revising
  • Software localization

Technology

  • Adobe Acrobat
  • SDL Trados Studio
  • Wordfast

Return to listing