Having worked as an in-house translator, and later as a project manager, for over ten years, I take project management needs into account when working with translation agencies, meeting time, cost, and quality requirements. I work closely with other Chinese translators/linguists, delivering translations that are fit for the target Chinese markets, i.e. China, Hong Kong, and Taiwan.

ITI membership category: MITI

Specialisms

• Advertising
• Annual reports
• Architecture and building
• Arts
• Banking
• Business
• Contracts
• Film
• TV and Video
• Finance
• Humanities
• Information technology
• Internet
• Leisure
• Management
• Marketing
• Psychology
• Public health
• Public relations
• Tourism and travel

Associated skills

• Abstracting
• Adaptation
• Copywriting
• Editing
• Machine translation - post editing
• Proofreading
• Revising
• Software localization
• Subtitling
• Transcription
• Voiceovers

Technology

• Adobe Acrobat
• memoQ
• SDL Trados Studio