- You are here:
- Homepage
- Discover
- ITI Networks
- Language Networks
- ITI German Network
- Mentoring
Mentoring
One of the perks of GerNet membership is that you can participate in our mentoring scheme, in which you will receive individual help, assessment and advice from an experienced GerNet member.
Who is eligible?
The mentoring scheme is open to members of the ITI German Network. If you are interested in applying for membership, please email our coordinator [email protected]
How does it work?
We will match you with a suitable mentor for your preferred subject area and put you in contact so you can make individual arrangements. The mentor will set a total of three 500-word texts to translate, roughly one every two months. Mentors may suggest a piece they have already translated themselves and, if they wish, show their own translation at the end. After reviewing each piece, the mentor will send you feedback and advice.
How much does it cost?
The mentee pays the mentor £45 (some mentors may have to charge VAT on this) for three sessions. The mentee will receive an invoice for tax purposes.
When and how can I apply?
The mentoring scheme runs throughout the year, subject to availability of mentors. If you are interested, please email the ITI German Network coordinator [email protected]
Mentorenprogramm
Einer der Vorteile einer Mitgliedschaft im German Network ist, dass Sie an unserem Mentorenprogramm teilnehmen können. Das bedeutet, dass Sie von einem erfahrenen GerNet-Mitglied individuelle Hilfe, Beurteilungen und Hinweise erhalten.
Teilnahme
Das Mentorenprogramm steht allen Mitgliedern des ITI German Network zur Verfügung. Wenn Sie an einem Mentor interessiert sind, schreiben Sie bitte dem Koordinator eine E-Mail: [email protected]
Wie funktioniert es?
Wir finden einen geeigneten Mentor für Ihr Spezialgebiet und stellen den Kontakt her, sodass Sie die Absprachen miteinander klären können. Der Mentor gibt Ihnen etwa alle zwei Monate einen Text (insgesamt drei Texte) zum Übersetzen, der etwa 500 Wörter umfasst. Die Mentoren können einen Text vorschlagen, den sie bereits selbst übersetzt haben und Ihnen am Ende ggf. ihre eigene Übersetzung zeigen. Nach jeder Übersetzung erhalten Sie Feedback und Kommentare vom Mentor.
Kosten
Der Mentee zahlt dem Mentor 45,00 £ (einige Mentoren müssen eventuell MwSt. berechnen) für die drei Arbeiten. Der Mentee erhält eine Rechnung für die steuerliche Abrechnung.
Bewerbung
Das Mentorenprogramm läuft das ganze Jahr lang, vorbehaltlich der Verfügbarkeit der Mentoren. Bei Interesse schreiben Sie eine E-Mail an den Koordinator des ITI German Network [email protected]