Resources with a padlock icon have restricted access. Some may be accessed by registering on our website while others are only accessible to ITI members or those who have attended a particular event.  

Select one of the drop-down menus to filter the available resources. You can then filter further using the other drop-down menus.

Restricted access
Updated Course Thumbnails (350 x 350 px) (530 x 300 px) (1).png
13 October 2026

ITI Insight October 2026

In this issue:  Teemu Purmonen explains how treating language professionals with respect is at the heart of his company’s mission (p8) José Gustavo Góngora-Goloubintseff examines whether machine translation is really changing legal translation (p12) EX:CHANGE 2026 reviews, photos and poems by Dr Kate Fox (pp17-23) Christophe Fricker reflects on the importance of building trust (p24) Dana Szabados considers what travelling can teach language professionals (p32)

ITI Insight
Restricted access
ITI insight April 26 cover.png
3 April 2026

ITI Insight April 2026

In this issue: Read more about the key themes of ITI's upcoming conference, EX:CHANGE 2026 (p8-13) Gwyneth Little writes about her 40 years of experience in translation (p16) Alexia Kohli explores the importance of boundaries when interpreting trauma material (p26) Ella Plaisted looks at how translators can help young readers with dyslexia (p34) Also find updates from the Networks and the Professional Development Committee 

ITI Insight
Restricted access
Sketch depicting historical coffee house
11 December 2025

Coffee House progress review

Report summarising the discussion about potential next steps towards creating a code of ethics and supporting guidance for ITI members

Article
See more results