Source 2 Target - Ethical practices

The first of three special episodes about EX:CHANGE 2026 recorded and produced by the Source 2 Target podcast team.

This episode features regular hosts David Stockings and Nicholas Nicou plus insights captured from attendees Nicki Bone, Holly-Anne Whyte, María Paula Plazas and Fatima Jumaa.

Ethics and standards

Return to listing

Authors

David Stockings

Translator / Lecturer, Better Worlds Translation / UCL

David has been a full-time freelance French and German to English translator since completing his MA in Specialised Translation in 2019. His background is in accounting and finance, but he now specialises in various areas of sustainability.

Within ITI, he is the Deputy Coordinator of the ITI EastAnglia Network and sits on the ITI Membership Committee. He also teaches on the master's programmes offered at UCL’s Centre for Translation Studies and produces a podcast for new and prospective translators called Source 2 Target.

Website:: www.bwtranslation.co.uk/
LinkedIn:: https://linkedin.com/in/dstockings/

Nicholas Nicou

Nicholas Nicou is a French, Spanish and Greek to English translator specialising in the fields of medicine and sports. He is also a visiting lecturer at the University of Westminster and a B2B subeditor.

X:: @NicholasNicou
LinkedIn:: https://linkedin.com/in/nicholasnicou/

Source 2 Target - Ethical practices

Related resources

Social media guidance for ITI members

EX:CHANGE – reflections on a theme

The language professional’s toolkit: essential skills for today’s marketplace

Professionalism - a view from the Professional Development Committee

Putting the code to work: using ITI's Code of Professional Conduct

Coffee House progress review