Resources with a padlock icon have restricted access. Some may be accessed by registering on our website while others are only accessible to ITI members or those who have attended a particular event.  

Select one of the drop-down menus to filter the available resources. You can then filter further using the other drop-down menus.

Active filters: Research
Close-up of a medical stethoscope with black earpieces and silver tubing draped around the neck of a healthcare professional wearing a white coat
11 August 2025

Collaborating for a Sustainable Future

A recent medical checklist project launched by UCL’s Centre for Translation Studies brings together healthcare professionals, membership associations, certified medical interpreters, and academics.

Article
A pair of brown-rimmed eyeglasses rests on an open notebook filled with handwritten notes.
5 June 2025

Research and practice

Sara Robertson reflects on the importance of the ITI's ongoing collaboration with academics and teaching institutions, and how this benefits members. 

Article
Restricted access
Four magnifying glasses, one with ITI's logo, and the other two with text against an orange background
15 August 2024

Experience matters… up to a point

Shedding light on the complex relationship between experience and earnings for freelance translators in the UK is a new research report written by members the Institute of Translation and Interpreting (ITI). The report from Dr Callum Walker MITI, Dr Joseph Lambert and Claire Ivins, draws on data collated in a study, conducted in collaboration with Inbox Translation, which surveyed nearly 700 ITI members about their rates and experience levels.

Research findings
See more results